There are a handful of pitfalls that people often fall into when they get started localising web projects, particularly in PHP. In this lightning talk we cover some of the more common ones to make sure they are caught early on.